Why Donate?   ¿Por qué donar?




"Why Donate" is the name of this page, which explains in English the importance of donating on this website. And it is also the page that explains the same in Spanish, just for the purpose of creating only one new page.

We also maintain a single button for donations, and in English: "Donate". Everybody gets it and it's a nice simplification too.

This new page does not overlap the precedent page, but the precedent page is still visible, so that it is very easy to return to it.



"Why Donate" es el nombre de esta página, en la que se explica, tanto en inglés como en español, la importancia de hacer donativos en este sitio web. Es la misma página sólo con el propótiso de no crear dos nuevas páginas.

También conservamos un solo botón para las donaciones, y en inglés: "Donate". Todos lo entienden y también es una buena simplificación.

Esta nueva página no se sobrepone a la página que la precede, sino que la de precedencia sigue estando a la vista, para que sea muy fácil volver a ella.



In English

The name of this page, "Why Donate", is an English name. And we explain, first in English, the importance of donating on this website. Obviously, the reason is that English speakers tend to make better donations than Spanish speakers - no bad feelings!

Any donation is a good help, regardless of the amount donated. Many small donations can generate a significant sum.

This website was born in Spanish, and then the convenience of translating it into English has been seen, in order to make it bilingual for the benefit of the largest number of people, since in practice English is the typical language of the internet.

The importance of donating here is that this website seeks peace, first personal and then social, as indicated by the message written in red in the right column.

What we want is happiness, not misery. Peace favors happiness and this is prevented by war, or by that little war that is competitiveness. That is why we want peace, not war. But we have never had a generalized peace, but many wars, major or minor, more or less prolonged and devastating, both socially and personally.

That is why we need serious research on how to promote peace and avoid war. And that is why donations made to this website are of great importance for the benefit of humanity.



En español

El nombre de esta página, "Why Donate", es un nombre redactado en inglés. Y también explicamos, primero en inglés, la importancia de donar en este sitio web. Obviamente, la razón es que los angloparlantes tienden a hacer mejores donativos que los hispanohablantes: ¡sin malos entendidos!

Cualquier donativo es una buena ayuda, al margen de la cantidad que se done. Muchos donativos pequeños pueden hacer una suma significaiva.

Este sitio web nació en español, y luego se ha visto la conveniencia de traducirlo al inglés, con el fin de hacerlo bilingüe en beneficio de un mayor número de personas, ya que en la práctica el inglés es el idioma típico de internet.

La importancia de hacer donativos aquí radica en que este sitio web busca la paz, primero la personal y luego la social, como se dice en el mensaje escrito en rojo en la columna de la derecha.

Lo que deseamos es la dicha, no la desdicha. La paz favorece la dicha, y ésta es impedida por la guerra, o por esa pequeña guerra que es la competitividad. Queremos la paz, no la guerra. Pero nunca hemos tenido una paz generalizada, sino muchas guerras, mayores o menores, más o menos extendidas y debastadoras, tanto en lo social como en lo personal.

Por eso es necesaria una seria investigación sobre cómo promover la paz y evitar la guerra. Y por eso los donativos que se hagan a este sitio web son de gran importancia en beneficio de la humanidad:

más información


Recent Articles. Lo nuevo.

  1. index de Paz Cristiana Ensemble nos ayuda a buscar y lograr la paz

    Oct 01, 20 07:41 PM

    Index de Paz Cristiana Ensemble Suele Descubrir los Errores de lo Establecido. Se Trata de la Paz Personal, que Sin Duda Contribuye al Logro de la Paz Social.

    Read More

  2. Universo mundo. Somos esclavos de lo establecido. Cómo defendernos.

    Oct 01, 20 07:26 PM

    Universo mundo abarca todo el universo, galaxias, nuestro planeta y nosotros. Analicemos nuestra esclavitud a lo establecido y busquemos cómo defendernos.

    Read More

  3. Familia y paz es algo requerido para lograr la paz personal y social

    Sep 26, 20 12:03 AM

    Familia y paz es lo que debemos lograr y conservar como base de nuestra dicha. Naturalmente, no podríamos ser felices sin haber logrado la paz familiar.

    Read More




This website seeks peace, first personal and then social. It tries to discover and correct the mistakes that have been established in the main aspects of our lives: politics, morals, values, religion, etc. This can be seen as something aggressive, without actually being so. It's important to read with a broad mind and without prejudice, with a critical and constructive attitude.


Este sitio web busca la paz, primero personal y luego social. Procura descubrir y corregir los errores que se han establecido en los principales aspectos de nuestras vidas: política, moral, valores, religión, etc. Esto puede verse como algo agresivo, sin que lo sea en realidad. Importa mucho leer con mente amplia y sin prejuicios, con una actitud crítica y constructiva.